1
00:00:00,894 --> 00:00:01,897
مرحبًا أنا تشاك.
2
00:00:01,922 --> 00:00:03,465
إليك بعض الأشياء التي
قد تحتاج إلى معرفتها.
3
00:00:03,606 --> 00:00:05,006
أنت تعتقد حقا
لقد كنت تحارب الشر..
4
00:00:06,509 --> 00:00:07,742
...هل تفعل الخير؟
5
00:00:08,677 --> 00:00:11,278
تعتقد أن هذا كان كل شيء
صدفة؟
6
00:00:11,312 --> 00:00:15,416
التقاطع، نقطة الارتكاز،
الخاتم، شو، العميل X؟
7
00:00:15,450 --> 00:00:18,485
أنت مجرد بيدق،
كنت كذلك دائمًا.
8
00:00:18,520 --> 00:00:20,821
لا، لا، ن-ن-لا،
لا تأخذ التقاطع.
9
00:00:20,839 --> 00:00:22,990
- أنت مطرود، تشاك.
- لا!
10
00:00:24,692 --> 00:00:26,359
تمت عملية بارتوفسكي.
11
00:00:26,394 --> 00:00:29,195
ماذا لو ذهبنا
في الأعمال التجارية لأنفسنا؟
12
00:00:29,213 --> 00:00:32,532
انقلب هارتلي
جميع أصول فولكوف لنا.
13
00:00:32,550 --> 00:00:33,967
الشراء الأول لدينا
كان شراء المزيد
14
00:00:34,001 --> 00:00:35,402
وكل شيء تحته.
15
00:00:35,436 --> 00:00:36,670
جواسيس مستقلين.
16
00:00:36,704 --> 00:00:37,904
تحت الرادار، فوق القانون.
17
00:00:37,939 --> 00:00:41,258
يا رجل، هذا سوف يكون
الكثير من المرح.
18
00:00:41,309 --> 00:00:42,676
لطيف - جيد.
19
00:00:48,583 --> 00:00:51,618
يا رفاق... أنا أعرف الكونغ فو.
20
00:01:03,864 --> 00:01:07,534
إذن...منظر المحيط،
النوارس تحلق بها؟
21
00:01:07,568 --> 00:01:09,502
أعتقد أن هذا شيء
هل يمكن أن تعتاد على؟
22
00:01:09,537 --> 00:01:11,938
حسنًا، أعتقد أنني أكثر من
أصابع في الرمال نوع من الفتاة.
23
00:01:11,973 --> 00:01:14,040
أنا أحب هذه الفكرة
من الاستيقاظ في الصباح
24
00:01:14,075 --> 00:01:16,543
والمتداول
على الشاطئ.
25
00:01:16,577 --> 00:01:18,461
حسنًا، ربما إذن
يمكننا أن نجد
26
00:01:18,512 --> 00:01:20,347
مكان صغير لطيف
على الرمال يوما ما
27
00:01:20,381 --> 00:01:21,548
إذا كنا، كما تعلمون...
28
00:01:21,582 --> 00:01:22,599
البقاء على قيد الحياة هذا؟
29
00:01:22,633 --> 00:01:26,102
نعم.
30
00:01:26,137 --> 00:01:27,120
أهلاً.
31
00:01:27,154 --> 00:01:28,638
كيف حالك اليوم؟
32
00:01:28,689 --> 00:01:31,758
لا إطلاق نار.
33
00:01:31,776 --> 00:01:35,094
لا أريد الدم
والفوضى على سطح حمام السباحة.
34
00:01:37,265 --> 00:01:38,498
اجعلهم يقفزون.
35
00:01:41,619 --> 00:01:43,153
هل تعتقد أننا نستطيع النجاة من هذا؟
36
00:01:43,204 --> 00:01:44,571
لا أعتقد ذلك يا عزيزتي.
37
00:01:44,605 --> 00:01:46,406
عسل؟
38
00:01:46,440 --> 00:01:48,808
أنت تتحدث
مثل الزوجين المسنين.
39
00:01:50,011 --> 00:01:51,962
حسنا، في الواقع...
40
00:01:51,996 --> 00:01:53,647
لا، لا، أنا آسف،
41
00:01:53,681 --> 00:01:55,849
لا يهمني.
42
00:01:55,883 --> 00:01:57,417
رميهم
قبالة الهاوية.
43
00:01:57,451 --> 00:01:58,852
افعلها ومت يا جان كلود.
44
00:01:58,886 --> 00:02:00,553
لقد جئنا للتو
للمزهرية.
45
00:02:00,588 --> 00:02:01,921
انه ينتمي الى
عميلنا.
46
00:02:01,956 --> 00:02:04,991
لقد سمحت لنا بالحصول عليها
وربما سنتركك تعيش.
47
00:02:05,026 --> 00:02:06,293
لقد سقطت
في فخنا.
48
00:02:06,327 --> 00:02:07,927
كما ترى، نحن نعمل
مع جاسوس رئيسي،
49
00:02:07,962 --> 00:02:10,864
شخص ما
الذي لا تستطيع رؤيته قادمًا.
50
00:02:10,898 --> 00:02:12,432
في الواقع، في الوقت الحالي،
ربما هو...
51
00:02:23,744 --> 00:02:25,945
أريد أن أشير إلى أنني أخرجت
ستة من رجالهم.
52
00:02:27,031 --> 00:02:29,449
كان يأخذ هذا.
53
00:02:29,483 --> 00:02:31,668
لديكم لصوص
الأذواق باهظة الثمن.
54
00:02:31,702 --> 00:02:33,370
هذه المزهرية تستحق
55
00:02:33,421 --> 00:02:34,888
6 ملايين دولار.
56
00:02:34,922 --> 00:02:37,757
أتمنى أن تكون هذه الأوقات مثل هذه
لا يزال لدي التقاطع.
57
00:02:37,792 --> 00:02:39,693
حسنا، لا تفعل ذلك.
58
00:02:39,727 --> 00:02:41,161
ماذا الآن يا موريارتي؟
59
00:02:41,195 --> 00:02:42,796
اقتلهم.
60
00:02:42,830 --> 00:02:44,681
انتظر، انتظر، انتظر، انتظر،
انتظر، انتظر انتظر!
61
00:02:44,715 --> 00:02:47,050
لدينا جاسوس رئيسي آخر.
62
00:02:55,526 --> 00:02:59,178
حسنًا، نعم، نعم،
المهمة الأولى باسم التقاطع.
63
00:02:59,196 --> 00:03:00,647
يمكنك أن تفعل هذا.
64
00:03:00,681 --> 00:03:04,351
إنهم بحاجة إليك يا مورغان، لذا ادخل
هناك، حسنا، وتكون رجلا.
65
00:03:04,385 --> 00:03:07,687
لا، كن أكثر من رجل.
66
00:03:07,722 --> 00:03:09,739
نبدأ بجزء الرجل
فقط كن رجلاً أولاً.
67
00:03:09,790 --> 00:03:12,024
♪ ♪
68
00:03:12,043 --> 00:03:15,028
استمر أيها اللص، هذا ممتع.
69
00:03:15,062 --> 00:03:16,363
حسنًا، المرح على وشك الانتهاء،
جان كلود,
70
00:03:16,397 --> 00:03:18,398
لأنه بينما كنا
يقف حول الدردشة،
71
00:03:18,432 --> 00:03:20,700
جاسوسنا الرئيسي الآخر
تم اختراقه دون عناء
72
00:03:20,735 --> 00:03:22,035
أمن المجمع الخاص بك.
73
00:03:22,069 --> 00:03:23,202
♪ ♪
74
00:03:26,557 --> 00:03:28,207
أنا جيد، أنا جيد.
75
00:03:28,225 --> 00:03:30,677
فهو عديم القلب، قاسٍ..
76
00:03:30,711 --> 00:03:34,213
أنا آسف جدا، فيشيز،
عن البركة الخاصة بك.
77
00:03:34,231 --> 00:03:35,949
قف، قف، قف.
78
00:03:35,983 --> 00:03:37,183
هل تعتقد أن رجال الأمن لديك
79
00:03:37,217 --> 00:03:39,385
هي الأفضل، من الدرجة الأولى؟
80
00:03:39,403 --> 00:03:41,521
أنا أعترف أنني أفعل.
81
00:03:41,555 --> 00:03:44,057
حسنًا، جاسوسنا
يتم التقطيع حاليًا
82
00:03:44,091 --> 00:03:45,959
من خلالهم مثل السكين الساخن
83
00:03:45,993 --> 00:03:47,243
من خلال الزبدة.
84
00:03:50,230 --> 00:03:52,365
هيا، قل شيئا
عنك-تعرف-من.
85
00:03:52,400 --> 00:03:54,134
هل يجب علي ذلك؟
86
00:03:54,168 --> 00:03:55,535
نعم.
87
00:03:55,569 --> 00:04:00,290
سوف يمزق أطرافك
ويضربونك معهم.
88
00:04:01,675 --> 00:04:03,977
حسنا، حسنا.
89
00:04:04,011 --> 00:04:08,080
نقاط للمحاولة
ولكن أين هو هذا الجاسوس الرئيسي؟
90
00:04:09,082 --> 00:04:11,050
هل تبحث عني؟
91
00:04:11,852 --> 00:04:13,386
هنا، أيها الرجل القوي.
92
00:04:14,688 --> 00:04:17,256
حسنًا، ها نحن ذا.
93
00:04:17,274 --> 00:04:18,491
ها نحن.
94
00:04:18,526 --> 00:04:21,961
اقتله أيضا.
اقتلهم جميعا.
95
00:04:21,996 --> 00:04:24,314
تعال.
حان الوقت يا صديقي.
96
00:04:24,365 --> 00:04:26,566
أنا أعمل على ذلك،
العمل على ذلك.
97
00:04:26,600 --> 00:04:28,067
و...
98
00:04:28,101 --> 00:04:29,335
نحن ميتون.
99
00:04:34,842 --> 00:04:36,409
دعونا نرقص.
100
00:04:37,978 --> 00:04:40,330
♪ ♪
101
00:05:03,988 --> 00:05:06,339
من أنت بحق الجحيم؟
102
00:05:06,373 --> 00:05:08,741
تشارلز كارمايكل
صناعات كارمايكل,
103
00:05:08,776 --> 00:05:11,110
المقاولون الخاصون،
جواسيس للتأجير.
104
00:05:11,145 --> 00:05:12,111
لا تنساه.
105
00:05:15,983 --> 00:05:19,169
واو، اعتقدت حقا
أن المزلاج
106
00:05:19,203 --> 00:05:21,888
كان مغلقا،
لكن اه...
107
00:05:21,922 --> 00:05:23,339
قم بتلميع ذلك على الفور.
أعتقد أننا نستطيع،
108
00:05:23,374 --> 00:05:27,544
لا يزال بإمكاننا أن نفعل ذلك--
سوف نجعل هذا العمل.
109
00:05:27,595 --> 00:05:29,863
ما زلنا نعمل بها
مكامن الخلل.
110
00:05:30,723 --> 00:05:34,723
<لون الخط ="
تشاك مقابل التكبير
تاريخ البث الأصلي هو 28 أكتوبر 2011
111
00:05:34,748 --> 00:05:38,748
== مزامنة، تم تصحيحها بواسطة الشيخ ==
112
00:05:47,982 --> 00:05:49,365
♪ نا نا نا نا نا ♪
113
00:05:49,400 --> 00:05:52,385
♪ نا نا نا نا
نا نا ♪
114
00:05:52,419 --> 00:05:53,920
♪ نا نا نا نا نا ♪
115
00:05:53,954 --> 00:05:55,655
♪ نا نا نا نا
نا نا ♪
116
00:05:55,689 --> 00:05:57,106
♪ نا نا نا نا نا ♪
117
00:05:57,141 --> 00:06:00,693
♪ نا نا نا نا
نا نا ♪
118
00:06:15,463 --> 00:06:17,111
تمام يا جماعة
119
00:06:17,112 --> 00:06:18,496
لم يكن المجموع
كارثة.
120
00:06:18,530 --> 00:06:20,648
لم يكن العميل
مهتم بالمزهرية
121
00:06:20,699 --> 00:06:25,236
ولكن الرقاقة الدقيقة بداخلها،
وهذا سليم.
122
00:06:25,270 --> 00:06:26,404
بوم.
123
00:06:26,438 --> 00:06:27,405
سينور.
124
00:06:27,439 --> 00:06:28,506
بانج،
125
00:06:28,540 --> 00:06:29,741
نحن في اللون الوردي.
126
00:06:29,775 --> 00:06:31,993
كانت المزهرية تسير
ليكون الدفع لدينا.
127
00:06:32,044 --> 00:06:33,127
و...
128
00:06:33,162 --> 00:06:34,979
لا يزال، تم استعادته بالكامل.
129
00:06:35,013 --> 00:06:39,951
الذي لن يدفع ستة ملايين
لمزهرية مينغ المستخدمة قليلا؟
130
00:06:43,155 --> 00:06:46,007
تشاك، لقد قطعنا الطريق
ثروة فولكوف
131
00:06:46,058 --> 00:06:47,475
على تكاليف البدء.
أعني،
132
00:06:47,509 --> 00:06:48,760
انظر إلى هذه الأرقام.
133
00:06:48,794 --> 00:06:51,129
42 مليون دولار، وهو
لا يزال هناك الكثير من العجين.
134
00:06:51,163 --> 00:06:53,464
الصواريخ والرصاص،
الطائرة الخاصة,
135
00:06:53,482 --> 00:06:55,666
خدمة القطاع الخاص
جيت، الروبيان الطازج
136
00:06:55,701 --> 00:06:58,836
الذي يحب مورغان تناوله
على متن الطائرة الخاصة.
137
00:06:58,871 --> 00:07:01,005
عليك أن تفهم أنهم
ليس فقط نفس المجمدة.
138
00:07:01,039 --> 00:07:03,825
إنها باهظة الثمن، و
إذا كنا سنبقى مذيبين،
139
00:07:03,859 --> 00:07:05,476
ثم نحن بحاجة إلى جمع قريبا.
140
00:07:05,511 --> 00:07:07,779
أو الزحف مرة أخرى إلى بيكمان،
الحصول على عقد حكومي.
141
00:07:07,813 --> 00:07:09,614
لم يكن لدي مشكلة
مع العم سام .
142
00:07:09,648 --> 00:07:11,816
تغلب على الياهو
وصلنا إلى هنا.
143
00:07:11,850 --> 00:07:13,084
كيسي، مشكلتنا
ليس مع العم سام،
144
00:07:13,118 --> 00:07:14,252
إنه مع كلايد ديكر،
145
00:07:14,286 --> 00:07:16,154
وأنا لا أرى ذلك
تغيير في أي وقت قريب.
146
00:07:16,188 --> 00:07:17,538
توسل، توسل.
147
00:07:17,589 --> 00:07:19,290
أنت تعرف أنني أشعر بالنمل
أخذ الحالات
148
00:07:19,324 --> 00:07:20,691
مع الغموض الأخلاقي.
149
00:07:20,726 --> 00:07:22,510
يا رفاق، هيا.
150
00:07:22,544 --> 00:07:23,895
سارة،
أليس هذا
151
00:07:23,929 --> 00:07:24,879
ماذا أردنا؟
152
00:07:24,930 --> 00:07:26,497
هيا، صناعات كارمايكل--
153
00:07:26,515 --> 00:07:29,333
الاستقلال والحرية
أن نفعل ما نريد وقتما نريد،
154
00:07:29,368 --> 00:07:30,835
ونحن نفعل الخير،
نحن في حالة جيدة.
155
00:07:30,869 --> 00:07:32,236
لقد حصلنا على
فريق قوي.
156
00:07:32,271 --> 00:07:35,573
نحن فقط بحاجة إلى مزيد من الوقت
لنضع أقدامنا على أرض صلبة.
157
00:07:35,607 --> 00:07:37,525
وفي هذه الأثناء،
نحن نعمل من أجل أكياس الأوساخ.
158
00:07:39,178 --> 00:07:41,145
(تشاك)، أنت تتولى هذا الأمر
جيد حقا.
159
00:07:41,180 --> 00:07:42,363
أعني، كل
المطبات في الطريق
160
00:07:42,397 --> 00:07:43,681
ومورجان
161
00:07:43,699 --> 00:07:46,200
مع التقاطع
وأنت بدونها.
162
00:07:46,235 --> 00:07:48,035
وهو أمر جيد.
163
00:07:48,070 --> 00:07:49,921
مورغان، نعم، لديه
التقاطع الآن,
164
00:07:49,955 --> 00:07:51,923
ولكن أنا، أنا
سعيد بالنسبة له.
165
00:07:51,957 --> 00:07:55,760
بالإضافة إلى ذلك، سأبدأ العمل
مع زوجتي الساخنة المدخنة
166
00:07:55,794 --> 00:07:57,228
وأفضل أصدقائي.
167
00:07:57,262 --> 00:07:58,763
من يستطيع أن يطلب
أي شيء أكثر؟
168
00:07:58,797 --> 00:08:00,798
تمام.
169
00:08:02,367 --> 00:08:03,868
ماذا كان هذا؟
170
00:08:03,902 --> 00:08:04,902
ماذا كان؟
171
00:08:04,937 --> 00:08:07,004
هل تخفي شيئا؟
172
00:08:07,039 --> 00:08:08,606
لماذا أحتاج
لإخفاء أي شيء؟
173
00:08:08,640 --> 00:08:10,758
تمام.
174
00:08:10,809 --> 00:08:12,543
تمام.
175
00:08:12,578 --> 00:08:13,544
عملية مورغان
176
00:08:13,579 --> 00:08:15,479
لقد مات VFTB.
177
00:08:15,514 --> 00:08:16,881
""عرض من
"بلاف" مات؟
178
00:08:16,899 --> 00:08:19,417
تشاك، لقد وجدت
المنزل المثالي لكم يا رفاق.
179
00:08:19,451 --> 00:08:20,751
حسنا، باستثناء
أنني كنت مخطئا
180
00:08:20,786 --> 00:08:22,236
وسارة لا تريد
منزل على المخادعة.
181
00:08:22,271 --> 00:08:23,588
إنها تريد أصابع قدميها
في الرمال.
182
00:08:23,622 --> 00:08:25,489
حسنًا، حسنًا، "العملية
أصابع القدم في الرمال."
183
00:08:25,524 --> 00:08:28,426
في الواقع، فإنه يجعل
اختصار أفضل.
184
00:08:28,460 --> 00:08:30,244
أصابع القدم في سا--
تي آي تي...
185
00:08:30,279 --> 00:08:31,696
لماذا لا، لماذا لا،
لماذا لا نفعل ذلك
186
00:08:31,730 --> 00:08:32,930
فقط أطلق عليه
"عملية أصابع القدم"، حسنًا؟
187
00:08:32,965 --> 00:08:35,783
أوه، حسنًا، حسنًا، سأفعل
أبدأ بحثي.
188
00:08:35,834 --> 00:08:38,703
أوه، تشاك، أعلم أنك فعلت ذلك
تم تخصيص الأموال
189
00:08:38,737 --> 00:08:41,305
لهذا المنزل، كما تعلمون،
وآمل حادثي
190
00:08:41,340 --> 00:08:43,474
مع المزهرية لم
لم يفجرها لك.
191
00:08:43,508 --> 00:08:45,626
لا، مهلا، مهلا،
لا تقلق بشأن ذلك.
192
00:08:45,677 --> 00:08:48,312
لدينا واعدة جدا
العميل المحتمل.
193
00:08:48,347 --> 00:08:49,380
نحن ذاهبون لتناول النبيذ
وتناول العشاء له
194
00:08:49,414 --> 00:08:51,582
وقريبا بما فيه الكفاية،
سوف نقوم بتجميعها.
195
00:08:51,617 --> 00:08:52,950
جيد، وأنت تعرف ماذا؟
196
00:08:52,985 --> 00:08:55,219
إذا ذهب كل شيء إلى الجنوب،
حسنا، لا يزال لدينا...
197
00:08:55,254 --> 00:08:56,587
شراء المزيد.
198
00:08:56,622 --> 00:08:59,473
لقد خدمتنا جيدًا
على مر السنين.
199
00:08:59,524 --> 00:09:03,093
يبدو الأمر كله عاديًا جدًا،
200
00:09:03,111 --> 00:09:04,996
طبيعي قليلا جدا.
201
00:09:05,030 --> 00:09:06,731
نعم.
202
00:09:06,765 --> 00:09:09,533
لكن الكلاب النائمة؛
كلاب نائمة.
203
00:09:10,619 --> 00:09:11,569
أوه، إنه كيسي.
204
00:09:11,603 --> 00:09:12,803
يريدنا أن ننزل في القلعة.
205
00:09:12,838 --> 00:09:14,822
نعم، حسنا.
206
00:09:20,946 --> 00:09:22,446
ارفع العلم.
207
00:09:29,121 --> 00:09:30,187
مهلا، كيسي،
208
00:09:30,222 --> 00:09:31,339
ماذا تحتاج؟
209
00:09:31,390 --> 00:09:32,356
العميل هنا.
210
00:09:32,391 --> 00:09:33,341
أنا لا أحبه.
211
00:09:33,392 --> 00:09:34,892
ماذا؟
من، ماذا؟
212
00:09:34,927 --> 00:09:36,260
العميل--
العميل هنا؟
213
00:09:36,294 --> 00:09:37,662
- همم.
- اعتقدت أننا ذاهبون لتناول النبيذ
214
00:09:37,696 --> 00:09:38,796
وتناول العشاء الرجل،
سحره.
215
00:09:38,830 --> 00:09:40,331
مضيعة للوقت--
انه هنا الآن.
216
00:09:40,365 --> 00:09:42,683
كيسي، وهذا من المفترض
لتكون قاعدة سرية.
217
00:09:42,734 --> 00:09:44,936
لقد اتخذت الاحتياطات اللازمة.
218
00:09:44,970 --> 00:09:46,971
أوه، جيد.
219
00:09:50,158 --> 00:09:52,276
كيسي، ما هي الاحتياطات؟
220
00:09:57,482 --> 00:10:00,217
ما هذا النوع من الجحيم
العملية هو هذا؟
221
00:10:00,252 --> 00:10:03,454
ما زلنا نعمل بها
مكامن الخلل.
222
00:10:03,488 --> 00:10:05,456
20 مليون دولار
223
00:10:05,490 --> 00:10:08,526
سرقت مني
بواسطة مخطط بونزي رفيع المستوى.
224
00:10:08,560 --> 00:10:10,027
سمعت الاسم
روجر بيل؟
225
00:10:10,062 --> 00:10:11,462
حسنا، سوف تفعل ذلك قريبا.
226
00:10:11,496 --> 00:10:13,297
لقد خدع المستثمرين
إلى اللحن
227
00:10:13,332 --> 00:10:14,966
حوالي النصف
مليار دولار.
228
00:10:15,000 --> 00:10:16,167
لماذا لا تذهب
إلى رجال الشرطة؟
229
00:10:16,201 --> 00:10:17,168
فعلت،
230
00:10:17,202 --> 00:10:18,903
لكن بيل قام بتزوير السجلات،
231
00:10:18,937 --> 00:10:20,187
قائلا انه فقد
المال في التداول العادي
232
00:10:20,222 --> 00:10:21,706
وهو مفلس،
233
00:10:21,740 --> 00:10:23,040
لكنه يستمر في الشراء
العقارات في سانت مارتن.
234
00:10:23,075 --> 00:10:24,809
إنه لص.
235
00:10:24,843 --> 00:10:26,344
القلب
من عملية بيل
236
00:10:26,378 --> 00:10:29,413
هو قبو الكمبيوتر
في مقر شركته.
237
00:10:29,448 --> 00:10:32,249
الوصول إلى الحسابات،
احصل على أموالي.
238
00:10:32,284 --> 00:10:33,851
نعم نركب
في منتصف الليل.
239
00:10:33,885 --> 00:10:35,202
أمنه قاتل.
240
00:10:36,621 --> 00:10:38,823
لذلك ربما، ربما نحن، نركب
أول شيء في الصباح.
241
00:10:38,857 --> 00:10:40,024
- لا داعي للاندفاع.
- ربما هذه فكرة أفضل.
242
00:10:40,042 --> 00:10:41,859
عشرين بالمئة
243
00:10:41,893 --> 00:10:44,762
ما تستعيده هو لك.
244
00:10:47,432 --> 00:10:48,933
خمسون.
245
00:10:50,369 --> 00:10:51,669
فعلت بعض الحفر
عليك يا وودلي.
246
00:10:51,703 --> 00:10:54,105
أنت مجرد سيارة إسعاف
المطارد، محامي المحاكمة،
247
00:10:54,139 --> 00:10:55,106
حثالة الأرض.
248
00:10:55,140 --> 00:10:56,774
أوه! إنه يمزح.
249
00:10:56,808 --> 00:10:58,509
إنه يمزح.
إنه يمزح فقط.
250
00:10:58,543 --> 00:11:00,878
كيسي، بيل يستحق
التسلل على أي حال.
251
00:11:00,912 --> 00:11:02,747
يبدو أنه سرق المال
من نقابات المعلمين
252
00:11:02,781 --> 00:11:04,915
والعائلات.
253
00:11:04,950 --> 00:11:07,518
لقد سرق 2 مليون دولار
من راش ليمبو.
254
00:11:07,552 --> 00:11:11,522
أخبرني بكل شيء تعرفه
عن هذا الحيوان.
255
00:11:14,126 --> 00:11:16,577
إنه يقيم حفلة لنفسه
ليلة الغد--
256
00:11:16,611 --> 00:11:19,063
رحيله--
لكنها دعوة صارمة،
257
00:11:19,097 --> 00:11:21,899
ويسير كل شيء
من خلال جهاز Blackberry الآمن الخاص به.
258
00:11:21,933 --> 00:11:23,701
ما هي أداة كاملة.
259
00:11:23,735 --> 00:11:25,753
بلاه بلاه بلاه بلاه
على البلوتوث،
260
00:11:25,787 --> 00:11:26,837
طوال اليوم - كم هو فظ.
261
00:11:26,872 --> 00:11:27,938
أنا أحصل على
262
00:11:27,973 --> 00:11:29,256
تغذية جيدة حقا
من القمر الصناعي.
263
00:11:29,291 --> 00:11:30,941
جاري تشكيل الحزب
والمكان
264
00:11:30,976 --> 00:11:32,009
يبدو وكأنه حصن.
265
00:11:32,044 --> 00:11:33,210
يرى؟ قلت لك قمر صناعي
266
00:11:33,245 --> 00:11:34,211
كان استثمارا جيدا.
267
00:11:34,246 --> 00:11:35,312
علينا فقط معرفة ذلك
268
00:11:35,347 --> 00:11:36,547
طريقة للوصول إلى المساعد الرقمي الشخصي الخاص به
269
00:11:36,581 --> 00:11:39,083
وندعو أنفسنا
لهذا الحزب.
270
00:11:39,101 --> 00:11:41,135
دعونا نتحدث
المنزل يا فتى المنزل.
271
00:11:41,186 --> 00:11:42,136
ماذا كان هذا؟
272
00:11:42,187 --> 00:11:43,137
هل قلت البيت؟
273
00:11:43,188 --> 00:11:44,254
لا شيء، لا شيء، سارة.
274
00:11:44,272 --> 00:11:45,556
مجرد القفز بسرعة حقيقية.
275
00:11:48,427 --> 00:11:49,994
المنزل سري، أتذكرين؟
276
00:11:50,028 --> 00:11:52,563
السر الوحيد ,
السر الحقيقي الوحيد
277
00:11:52,597 --> 00:11:54,231
ستكون أي غرفة
الذي تنام فيه.
278
00:11:54,265 --> 00:11:56,433
لماذا؟ 17 منهم!
279
00:11:56,451 --> 00:11:59,303
حمام سباحة، غرفة عرض،
صالة بولينغ، مطبخ الذواقة،
280
00:11:59,337 --> 00:12:01,122
ثانياً... صالة البولينج،
281
00:12:01,156 --> 00:12:02,773
وهي على الشاطئ.
282
00:12:02,808 --> 00:12:05,076
أعني أنه جنون، ولكن...
283
00:12:05,110 --> 00:12:06,744
مهلا، أصابع القدم في الرمال.
284
00:12:06,778 --> 00:12:08,045
أصابع القدم في الرمال.
أصابع القدم في...
285
00:12:08,080 --> 00:12:09,380
أصابع القدم في الرمال!
286
00:12:09,414 --> 00:12:12,299
هل يمكنك أن تتخيل كم هو رائع
سيكون هذا يا صديقي؟
287
00:12:12,334 --> 00:12:14,668
أعني أن أعطي سارة
حياة الحلم؟
288
00:12:14,719 --> 00:12:16,587
تمتلك شركتها الخاصة،
العيش في بيت الاحلام,
289
00:12:16,621 --> 00:12:18,305
المكان الذي نحن
يمكن أن ندعو منطقتنا.
290
00:12:18,340 --> 00:12:20,624
نحن فقط بحاجة
هذه الحفلة للدفع.
291
00:12:20,659 --> 00:12:22,960
أنا أعرف.
292
00:12:22,978 --> 00:12:24,345
ثانية واحدة.
293
00:12:32,170 --> 00:12:34,171
تشاك، لماذا لا نلقي القبض علينا فحسب
294
00:12:34,206 --> 00:12:35,673
هاتف هذا الرجل
بينما هو يلعب الاسكواش؟
295
00:12:35,707 --> 00:12:37,992
هاه؟
لقد قمت للتو بتكبير حقيبته الرياضية.
296
00:12:38,026 --> 00:12:39,326
تمام؟ كنسينغتون أثليتيك.
297
00:12:39,361 --> 00:12:40,845
إنه مثل السوبر
نادي الاسكواش الحصري.
298
00:12:40,879 --> 00:12:42,163
يجب أن يكون لديه
لعبة عادية، أليس كذلك؟
299
00:12:42,197 --> 00:12:43,831
مورغان، هذا رائع.
300
00:12:43,865 --> 00:12:46,150
رائع!
301
00:12:46,184 --> 00:12:47,118
تكبير؟
302
00:12:47,152 --> 00:12:48,486
هل قلت أنك...ماذا؟
303
00:12:48,520 --> 00:12:50,855
هل...قلت
هل قمت بتكبير حقيبته الرياضية؟
304
00:12:50,889 --> 00:12:52,173
نعم، نعم، لأنه
كان لديك "فلاش"
305
00:12:52,207 --> 00:12:53,791
الذي كان
عظيم، ولكن...
306
00:12:53,825 --> 00:12:55,292
ط ط ط ... أنا أريد نوعا ما
لأفعل أمري الخاص،
307
00:12:55,326 --> 00:12:57,027
امزجيه قليلاً،
لذلك توصلت إلى التكبير.
308
00:12:58,330 --> 00:12:59,880
أنت لا تحب ذلك.
آه، أنت لا تحب ذلك.
309
00:12:59,931 --> 00:13:00,881
لا، مهلا، مهلا--
310
00:13:00,932 --> 00:13:02,733
"التكبير" هو يا صديقي. أنت تعرف.
311
00:13:02,767 --> 00:13:03,968
أياً كان ما تريد.
312
00:13:04,002 --> 00:13:05,686
حقًا؟
أنت-أنت مدهش.
313
00:13:05,720 --> 00:13:08,139
أنت زين جدًا الآن.
لو كان لدي مثل هذه القوة
314
00:13:08,173 --> 00:13:09,440
واعتقدت
لقد ذهب إلى الأبد،
315
00:13:09,474 --> 00:13:10,558
يا تشاك، سأكون حطامًا.
316
00:13:10,609 --> 00:13:13,210
يا للعجب! لكن ليس أنت،
يا رجل، أنت بطلي.
317
00:13:13,245 --> 00:13:15,846
أنت عظيم حتى
دون التقاطع.
318
00:13:20,018 --> 00:13:22,820
كم أنت متأكد
أن هذه النظارات
319
00:13:22,854 --> 00:13:25,322
كان لديه إعادة تحميل واحدة فقط
بقي فيهم؟
320
00:13:25,357 --> 00:13:28,792
مثل...
مؤكد جدًا.
321
00:13:28,827 --> 00:13:30,194
حاولت الوصول
322
00:13:30,228 --> 00:13:33,364
البرنامج، ولكن هناك
لم تكن هناك طريقة لتحديثه.
323
00:13:33,398 --> 00:13:37,201
هذا الإصدار من التقاطع
هي صفقة لمرة واحدة-- أنا آسف.
324
00:13:40,088 --> 00:13:41,772
هذا جيد.
هذا جيد.
325
00:13:41,806 --> 00:13:43,040
مورغان حصل عليه الآن،
326
00:13:43,058 --> 00:13:46,060
وهو يفعل
حسنًا بشكل مدهش، لذا...
327
00:13:47,445 --> 00:13:49,914
تشاك، ما هو الخطأ؟
328
00:13:50,949 --> 00:13:53,150
التقاطع
329
00:13:53,185 --> 00:13:55,152
فتحت لي
إلى الأحلام الكبيرة.
330
00:13:55,187 --> 00:13:57,855
ولكن من أجل هؤلاء
الأحلام لتصبح حقيقة،
331
00:13:57,889 --> 00:14:01,592
أنا بحاجة إلى هذا العمل
للنجاح، و...
332
00:14:01,626 --> 00:14:02,993
تعتقد الشركة
لا يعمل
333
00:14:03,028 --> 00:14:04,361
إذا لم يكن لديك التقاطع؟
334
00:14:06,264 --> 00:14:07,565
نعم.
335
00:14:07,599 --> 00:14:11,252
تشاك، لا أعتقد ذلك يا أبي
أردت أن يكون لديك
336
00:14:11,286 --> 00:14:12,753
التقاطع إلى الأبد.
337
00:14:12,787 --> 00:14:15,606
وإلى جانب ذلك،
لا تحتاج إليها.
338
00:14:16,775 --> 00:14:18,776
الكمبيوتر
لم يجعلك بطلاً
339
00:14:18,810 --> 00:14:21,779
لقد أعطاك للتو
فرصة لتصبح واحدة.
340
00:14:21,813 --> 00:14:24,281
الآن الأمر متروك لك.
341
00:14:24,316 --> 00:14:26,183
عجلات التدريب معطلة
أنت ستسقط،
342
00:14:26,218 --> 00:14:28,786
لكني أعدك...
يمكنك القيام بذلك.
343
00:14:31,790 --> 00:14:33,958
سنتان بلدي.
344
00:14:35,393 --> 00:14:37,444
شكرا يا أختي.
345
00:14:37,479 --> 00:14:40,281
كنت بحاجة جيدة
كلام ايلي.
346
00:14:40,315 --> 00:14:42,283
حسنا، ما هي الأخوات؟
347
00:14:58,088 --> 00:15:01,140
المهمة هي أن
الوصول إلى المساعد الرقمي الشخصي الخاص بروجر بيل
348
00:15:01,206 --> 00:15:03,891
ونضع أنفسنا على الضيف
قائمة حزبه الليلة.
349
00:15:03,892 --> 00:15:06,260
الهاتف سيكون
من الصعب الوصول إليه،
350
00:15:06,294 --> 00:15:08,862
ومحمية بكلمة مرور
عندما نفعل.
351
00:15:08,897 --> 00:15:10,430
بيل لديه حراس شخصيين.
يمكن أن يكون مشكلة.
352
00:15:10,465 --> 00:15:13,199
وهذا هو السبب في أنك واحد
سأذهب للهاتف يا كيسي.
353
00:15:13,218 --> 00:15:14,334
هذا البرنامج المساعد
354
00:15:14,369 --> 00:15:15,836
سوف تقطع
كل التشفير
355
00:15:15,870 --> 00:15:18,272
وتثبيت الفيروس الذي
سوف ترسل لي دعوة.
356
00:15:18,306 --> 00:15:20,107
بيل يلعب
في النادي
357
00:15:20,141 --> 00:15:21,875
بطولة الاسكواش.
مورغان،
358
00:15:21,910 --> 00:15:23,877
سوف تقوم بتأخير موعده
الخصم أثناء تدخلي
359
00:15:23,895 --> 00:15:25,545
والمباراة مع بيل.
360
00:15:25,563 --> 00:15:27,581
سوف يتعرف على وجهي
واسم ذلك عندما
361
00:15:27,615 --> 00:15:29,716
لقد ظهرت في الحفلة،
لن أكون غريبًا تمامًا.
362
00:15:29,734 --> 00:15:32,753
ماذا؟ ماذا ماذا ماذا،
ما هي المشكلة؟ ما أخبارك؟
363
00:15:32,787 --> 00:15:35,756
هل ستلعب؟
هل فعلا
364
00:15:35,790 --> 00:15:37,958
هل تلعب أي رياضة غير ألعاب الفيديو؟
365
00:15:37,992 --> 00:15:39,443
نعم، لقد لعبت
بعض كرة المضرب.
366
00:15:39,494 --> 00:15:42,062
أعتقد أنني أستطيع التزوير
الاسكواش لمدة نصف ساعة.
367
00:15:43,097 --> 00:15:45,265
لا، تشاك،
لا أعتقد ذلك.
368
00:15:45,300 --> 00:15:46,967
أنا...سارة.
369
00:15:48,937 --> 00:15:50,454
اه...حسنا،
370
00:15:50,488 --> 00:15:52,906
حبيبتي أم...
371
00:15:52,941 --> 00:15:56,043
أتعلمين، أعتقد ماذا، أم...
372
00:15:56,077 --> 00:15:57,210
دعونا نضع غرايمز
على المحكمة.
373
00:15:57,245 --> 00:15:59,046
يمكنه تكبير الاسكواش،
إعطاء الرجل لعبة.
374
00:16:00,081 --> 00:16:01,615
"تكبير،" كيسي؟
375
00:16:01,649 --> 00:16:03,116
سوف يشتري لي بعض الوقت.
376
00:16:03,151 --> 00:16:04,217
أنت تؤخر خصمه،
377
00:16:04,252 --> 00:16:05,719
تولي المهمة
كنت سأفعل.
378
00:16:05,753 --> 00:16:07,921
سيكون الأمر رائعًا، أليس كذلك؟
ما العمل الذي كنت سأقوم به؟
379
00:16:11,592 --> 00:16:12,793
نعم...
380
00:16:12,827 --> 00:16:13,927
اوف...
381
00:16:13,962 --> 00:16:15,261
أعتقد أنني كذلك
من المفترض أن يكون
382
00:16:15,280 --> 00:16:17,564
ألعب لعبتي الآن.
هل أنت متأكد أنها الساعة الثانية فقط؟
383
00:16:17,598 --> 00:16:20,767
أوه، السيد بورنهام،
أنت فقط تجلس هنا وتسترخي.
384
00:16:20,802 --> 00:16:22,970
سأخبرك عندما يحين الوقت.
385
00:16:23,004 --> 00:16:24,621
وحالياً هو...
386
00:16:24,656 --> 00:16:25,989
ليس الوقت.
387
00:16:29,744 --> 00:16:31,328
بيل قادم.
388
00:16:31,379 --> 00:16:33,013
كيسي، انه يتجه في طريقك.
389
00:16:33,047 --> 00:16:36,350
مورغان، استعد،
وقال انه سوف يكون هناك في دقيقة واحدة.
390
00:16:36,384 --> 00:16:37,617
نعم.
391
00:16:39,320 --> 00:16:41,521
تشاك، يمكنك الاحتفاظ بها
الذي يحمل على تلك الطاولة،
392
00:16:41,556 --> 00:16:42,723
أو ينهار كل هذا.
393
00:16:42,757 --> 00:16:43,924
تذكر،
394
00:16:43,958 --> 00:16:46,493
أنا أحب ذلك عميقا ... وصعبا.
395
00:16:47,528 --> 00:16:48,629
هذا عظيم.
396
00:16:48,663 --> 00:16:50,330
هذا يبدو رائعا.
397
00:16:55,403 --> 00:16:57,137
يا رجل، آسف
للتأخير.
398
00:16:57,155 --> 00:17:00,190
كان لدي حوض استحمام ساخن
مليئة بطلاب التمريض.
399
00:17:00,241 --> 00:17:02,526
- إنهم ثرثارون للغاية.
- تماما.
400
00:17:02,577 --> 00:17:04,678
لذلك، يجب أن تكون
401
00:17:04,712 --> 00:17:05,679
القاتل بورنهام؟
402
00:17:05,713 --> 00:17:06,780
إنه عدم الحضور.
403
00:17:06,814 --> 00:17:07,814
أنا مايكل كارمايكل
404
00:17:07,849 --> 00:17:08,815
مايكل كارمايكل
الصناعات,
405
00:17:08,833 --> 00:17:09,850
شركة تابعة لشركة MikeCo.
406
00:17:09,884 --> 00:17:11,785
هذا يبدو وكأنه أموال كبيرة.
407
00:17:11,819 --> 00:17:13,820
مم، ليس لديك أي فكرة.
408
00:17:13,855 --> 00:17:16,289
كما تعلمون، إذا كان واقفا
على محفظتي...
409
00:17:16,323 --> 00:17:17,791
سأكون طويل القامة.
410
00:17:17,825 --> 00:17:18,842
نعم.
411
00:17:18,876 --> 00:17:19,893
بشرتك هي...
412
00:17:19,927 --> 00:17:21,128
ناعمة الملمس.
413
00:17:21,162 --> 00:17:22,295
ها أنت ذا.
414
00:17:22,330 --> 00:17:23,830
هل هذا أ
حالة الصبح؟
415
00:17:23,865 --> 00:17:25,632
لقد تحدثت زوجتي معي
عن الصبح، ولكن...
416
00:17:25,666 --> 00:17:27,500
أنا لست معجبًا كبيرًا حقًا
من الاتصال الجسدي.
417
00:17:27,518 --> 00:17:28,902
خارج نطاق عملي بالطبع.
418
00:17:28,936 --> 00:17:30,837
وهذا ما أفعله كل يوم.
419
00:17:35,526 --> 00:17:37,911
مهلا، اه، الكرة الخاصة بك دافئة؟
420
00:17:39,147 --> 00:17:40,346
ها نحن.
421
00:17:46,404 --> 00:17:48,872
صديقي، كرتي هي...
422
00:17:48,906 --> 00:17:50,157
أحمر حار.
423
00:17:53,695 --> 00:17:55,028
أنت سريع جدًا.
424
00:17:55,046 --> 00:17:56,413
"سريع متستر" ، يسمونه ذلك.
425
00:17:56,464 --> 00:17:57,998
أوه! سريع متستر.
426
00:18:04,605 --> 00:18:05,839
وضع الكوع قليلا
الشحوم فيه.
427
00:18:05,873 --> 00:18:07,841
أوه نعم؟ هل يجب أن أفعل ذلك؟
428
00:18:07,875 --> 00:18:09,559
ها أنت ذا.
ها هو.
429
00:18:09,594 --> 00:18:10,877
هناك تقريبا.
430
00:18:10,912 --> 00:18:13,380
هناك تقريبا.
431
00:18:13,414 --> 00:18:14,681
أعمق قليلا.
432
00:18:14,716 --> 00:18:15,882
أنت تعرف...
433
00:18:15,900 --> 00:18:18,085
أنت رجل سميك.
434
00:18:18,119 --> 00:18:19,786
نعم... هناك.
435
00:18:19,821 --> 00:18:20,954
ها هو.
436
00:18:20,988 --> 00:18:22,556
تعال.
437
00:18:27,061 --> 00:18:30,030
بدوره والوصول،
أنت ابن العاهرة القديم.
438
00:18:30,064 --> 00:18:32,866
مهلا، تشاك، لدينا مشكلة.
439
00:18:32,900 --> 00:18:33,934
لقد تم القبض على كيسي
الحصول على هاتف بيل.
440
00:18:33,968 --> 00:18:35,102
ربما أستطيع أن ترانك الرجل الخاص بي
441
00:18:35,136 --> 00:18:36,236
وإعطاء كيسي المساعدة.
442
00:18:39,791 --> 00:18:41,341
- لذلك، اسمحوا لي أن أطرح عليك سؤالا.
- نعم يا سيدي.
443
00:18:41,375 --> 00:18:44,111
هذا الرجل من المفترض أنك
للعب، جيم بورنهام،
444
00:18:44,145 --> 00:18:46,213
لقد اتصلت به بشيء آخر.
445
00:18:46,247 --> 00:18:47,380
القاتل.
446
00:18:47,414 --> 00:18:48,882
سمعت أنه قتل
تسعة رجال
447
00:18:48,916 --> 00:18:50,083
في الفيلق الأجنبي.
448
00:18:50,101 --> 00:18:51,218
الاسم عالق.
449
00:18:51,252 --> 00:18:53,753
مم، تسعة فقط، هاه؟
450
00:18:56,324 --> 00:18:57,324
بحق الجحيم؟
451
00:18:57,358 --> 00:18:58,859
لا، لا، شخص ما
لا الاسترخاء!
452
00:18:58,893 --> 00:19:00,560
استرخي، تنفس، تنفس.
453
00:19:00,594 --> 00:19:01,594
لقد أسقطت للتو
شيئا.
454
00:19:01,612 --> 00:19:02,779
النفط زلق.
455
00:19:06,868 --> 00:19:08,452
جون كيسي.
456
00:19:08,486 --> 00:19:10,270
كنت أعلم أنك ستسقط
لهذا الخط القديم.
457
00:19:10,304 --> 00:19:11,972
أنا لم أراك
منذ مدرسة القفز.
458
00:19:13,174 --> 00:19:14,574
ستارك.
459
00:19:14,608 --> 00:19:15,976
لقد كان بعض الوقت.
460
00:19:16,010 --> 00:19:16,793
يتنفس.
461
00:19:16,828 --> 00:19:18,328
هل هذا مسدس؟
462
00:19:18,379 --> 00:19:20,613
أنا سأمزق
463
00:19:20,631 --> 00:19:21,948
رأسك قبالة!
464
00:19:22,984 --> 00:19:24,151
ما هو جلدي مثلك
465
00:19:24,185 --> 00:19:25,452
القيام به في نادي كنسينغتون في لندن؟
466
00:19:25,486 --> 00:19:26,987
الأمن الخاص.
467
00:19:27,021 --> 00:19:29,156
أنا أيضاً.
من أجل غائط اسمه بيل.
468
00:19:29,190 --> 00:19:31,658
scuzzer الحقيقي، ولكن في
على الأقل هو يوم الدفع.
469
00:19:31,692 --> 00:19:34,127
ليس من الضروري أن أبيع
أنت على البيع.
470
00:19:34,162 --> 00:19:37,030
الرجل الذي يتمتع بمهاراتك، يا كيسي،
عليك أن تستغلها.
471
00:19:43,504 --> 00:19:45,272
آه!
472
00:19:46,808 --> 00:19:50,210
كنت أعتقد ثبة صغيرة واحدة
سوف يسقط 400 جنيه
473
00:19:50,244 --> 00:19:51,545
من اللحوم الصلبة؟
474
00:20:02,657 --> 00:20:03,707
يبدو أنك مثل...
475
00:20:03,758 --> 00:20:06,793
ناجحة إلى حد ما
فردي.
476
00:20:06,827 --> 00:20:08,895
♪ ♪
477
00:20:12,099 --> 00:20:13,666
دعنا نقول فلة
كان 40 مل
478
00:20:13,684 --> 00:20:15,501
مجرد نوع من الكذب
حول عدم القيام بأي شيء.
479
00:20:15,520 --> 00:20:17,103
ماذا تريد
افعل بها؟
480
00:20:17,138 --> 00:20:18,471
هل تبحث للاستثمار؟
481
00:20:18,506 --> 00:20:19,839
قد أكون كذلك.
482
00:20:19,857 --> 00:20:21,308
قد أكون كذلك.
483
00:20:33,237 --> 00:20:36,857
آه! آه! لا! لا! لا!
484
00:20:40,962 --> 00:20:42,412
لعبة جيدة، كارمايكل.
485
00:20:44,215 --> 00:20:47,300
أوه، دمية الأرنب، دمية الأرنب،
بيل؛ بالة، دمية الأرنب.
486
00:20:47,335 --> 00:20:48,701
مهلا، اه،
487
00:20:48,719 --> 00:20:51,171
لماذا لا تأتي يا رفاق ل
حفلتي ليلة الغد؟
488
00:20:51,205 --> 00:20:52,172
ليلة الغد؟
دمية الأرنب,
489
00:20:52,206 --> 00:20:53,539
هل لدينا أي شيء،
اه مخططة ؟
490
00:20:53,558 --> 00:20:54,724
لا، لا أعتقد ذلك.
491
00:20:54,759 --> 00:20:56,726
حسنا، كيف تشعر؟
تريد أن تذهب؟
492
00:20:56,761 --> 00:20:58,562
أوه، أنا لعبة.
مم.
493
00:20:58,596 --> 00:20:59,679
ممتاز.
494
00:20:59,713 --> 00:21:01,014
جيد، جيد،
جيد، جيد، جيد.
495
00:21:01,048 --> 00:21:02,566
إنه موعد إذن، هاه؟
496
00:21:02,600 --> 00:21:04,367
ليلة الغد.
497
00:21:04,418 --> 00:21:06,870
♪ ♪
498
00:21:12,426 --> 00:21:13,793
توقف عن العبث يا تشاك.
يجب أن نذهب.
499
00:21:13,828 --> 00:21:15,295
ماذا عن المهمة؟
500
00:21:15,329 --> 00:21:16,796
لا تقلق،
أنقذ مورغان اليوم.
501
00:21:16,831 --> 00:21:18,365
حصلت على دعوة للحزب.
502
00:21:18,399 --> 00:21:21,001
- هاه؟
- الحمد لله على التقاطع، هاه؟
503
00:21:27,577 --> 00:21:28,663
مهلا يا صديقي.
504
00:21:28,870 --> 00:21:30,471
عمل جميل على
المش اليوم.
505
00:21:30,505 --> 00:21:32,139
نعم.
لذا استمع،
506
00:21:32,174 --> 00:21:34,041
لقد قمنا بتوصيل بضعة ملايين
دولار في حساب بيل.
507
00:21:34,059 --> 00:21:36,510
أنت جاهز للحفلة.
هل تذهب بوغارت
508
00:21:36,545 --> 00:21:38,103
مع التاكس الأبيض،
أو هل ستختار بوند؟
509
00:21:38,128 --> 00:21:39,328
مع التكس الأسود؟
510
00:21:40,398 --> 00:21:42,616
اه...أسود بالتأكيد.
511
00:21:42,651 --> 00:21:44,585
كنت أعرف. كنت أعرف التكس الأسود.
الرهان دائما على الأسود.
512
00:21:44,619 --> 00:21:46,520
يمين؟
513
00:21:46,555 --> 00:21:47,605
حسنًا، ما المشكلة؟
514
00:21:47,656 --> 00:21:50,291
تشاك، هذا هو
تقاطع الانسحاب؟
515
00:21:50,325 --> 00:21:52,259
يعني هل أنت...
هل تفتقده؟
516
00:21:53,995 --> 00:21:55,562
بالتأكيد.
517
00:21:55,580 --> 00:21:58,732
نعم. بالطبع،
ولكن الأمر أكثر من ذلك.
518
00:21:58,750 --> 00:22:00,467
أنا فقط أدرك
519
00:22:00,502 --> 00:22:02,870
مدى صعوبة الأمر
أن تكون بدونها.
520
00:22:02,904 --> 00:22:04,538
أعتقد أنني اعتدت على
521
00:22:04,573 --> 00:22:06,207
مهماتنا التجسسية
كونها أسهل قليلا.
522
00:22:08,677 --> 00:22:11,779
لكن-لكن تذكر
الصورة الكبيرة هنا.
523
00:22:11,813 --> 00:22:13,747
زوجتك الجميلة،
منزلك المثالي.
524
00:22:14,983 --> 00:22:16,317
كل شيء على ما يرام هنا، يا صديقي.
525
00:22:16,351 --> 00:22:18,118
أصابع القدم في الرمال.
526
00:22:18,153 --> 00:22:19,386
إنها ال-ال
صورة كبيرة.
527
00:22:19,421 --> 00:22:20,754
مهلا، أوه.
528
00:22:20,772 --> 00:22:22,256
أنا سأذهب.
529
00:22:22,274 --> 00:22:23,440
سأحضر هذا إلى المختبر.
530
00:22:23,475 --> 00:22:24,692
عمل جيد يا فريق.
نعم.
531
00:22:24,726 --> 00:22:25,860
صحيح، عالية
خمسة هنا.
532
00:22:25,894 --> 00:22:27,027
جيد، جيد، جيد، جيد.
533
00:22:27,062 --> 00:22:28,262
إحاطة جيدة.
534
00:22:28,280 --> 00:22:30,764
تشاك، هل تدرك
أنني جاسوس مدرب
535
00:22:30,782 --> 00:22:33,000
من يستطيع معرفة متى شخص ما
هو الحفاظ على السر؟
536
00:22:33,034 --> 00:22:36,537
خاصة عندما يكون ذلك الشخص
يحدث أن يكون زوجي؟
537
00:22:36,571 --> 00:22:38,606
هذا هو أنا.
538
00:22:38,640 --> 00:22:40,975
الزوج بدون سر.
539
00:22:41,009 --> 00:22:44,345
أنا وكيسي سنذهب للاستكشاف
المقر الرئيسي لشركة بيل،
540
00:22:44,379 --> 00:22:46,013
لذلك سنتحدث عن هذا لاحقا.
541
00:22:46,047 --> 00:22:48,332
لا يمكن أن يكون هذا
تلك المحادثة لمرة واحدة؟
542
00:23:03,899 --> 00:23:05,866
هذا ليس جيدًا.
543
00:23:05,901 --> 00:23:08,202
لقد فقدنا السيطرة أخيراً
من المتجر، أليس كذلك؟
544
00:23:10,322 --> 00:23:11,855
حسنًا، أين جيف؟
لا...
545
00:23:11,907 --> 00:23:14,074
أين ليستر؟
أستطيع أن أشعر به
546
00:23:14,109 --> 00:23:16,243
يد صغيرة شريرة
في كل هذا.
547
00:23:19,531 --> 00:23:20,664
مهلا، جيف.
548
00:23:30,759 --> 00:23:32,927
مفجع، أليس كذلك؟
549
00:23:32,961 --> 00:23:34,995
ماذا حدث؟
550
00:23:35,013 --> 00:23:36,597
ماذا تقصد؟
551
00:23:36,631 --> 00:23:40,551
هل هذا بخصوص الفقراء
جيفري هناك؟
552
00:23:40,602 --> 00:23:41,885
جيفري المسكين؟
جيفري المسكين؟
553
00:23:41,937 --> 00:23:43,771
لقد داس عليه التدافع
554
00:23:43,805 --> 00:23:46,006
من السكرتيرات في منتصف العمر
خلال إصدار منتصف الليل لـ
555
00:23:46,024 --> 00:23:48,042
دمية جاستن بيبر الناطقة.
556
00:23:48,076 --> 00:23:50,027
تم سحق ساقيه.
557
00:23:50,061 --> 00:23:53,397
وقد لا يتمكن من المشي مرة أخرى.
558
00:23:53,448 --> 00:23:55,716
لكنك ستعرف ذلك
559
00:23:55,750 --> 00:23:57,517
إذا كنت قد أزعجت نفسك بالدخول
560
00:23:57,535 --> 00:23:59,370
وفي الواقع
إدارة المتجر، غرايمز.
561
00:23:59,404 --> 00:24:01,255
أو أنت، بارتوفسكي،
إذا كنت ازعجت من أي وقت مضى
562
00:24:01,289 --> 00:24:03,624
للمجيء
وتحقق من أصدقائك.
563
00:24:03,658 --> 00:24:06,293
عار!
564
00:24:06,328 --> 00:24:08,379
عار.
565
00:24:11,399 --> 00:24:15,085
مورغان، لا أستطيع أن أصدق ذلك.
566
00:24:15,136 --> 00:24:16,870
إنه أمر فظيع.
أشعر بالسوء!
567
00:24:16,905 --> 00:24:20,040
لا، مورغان، أعني،
أنا حرفيا لا أستطيع أن أصدق ذلك.
568
00:24:20,058 --> 00:24:21,541
حقًا؟ هذا؟
لن يفعلوا ذلك. لم يتمكنوا من ذلك.
569
00:24:21,559 --> 00:24:23,710
ما الذي أتحدث عنه؟
إنهم جيف وليستر.
570
00:24:23,728 --> 00:24:25,479
بالطبع إنها عملية احتيال.
571
00:24:25,513 --> 00:24:27,581
بالطبع.
572
00:24:31,353 --> 00:24:33,904
الرجاء المساعدة.
شراء المزيد من التأمين نفد.
573
00:24:33,938 --> 00:24:35,990
الجرأة.
574
00:24:36,024 --> 00:24:37,941
بصفته المالك السري
لهذه المؤسسة،
575
00:24:37,993 --> 00:24:40,110
تصادف أنني أعرف
لدينا تأمين ممتاز.
576
00:24:40,161 --> 00:24:41,795
اسمع كيف حالك
نحن ذاهبون لإثبات ذلك
577
00:24:41,830 --> 00:24:43,397
جيف وليستر
خداعه من المتجر؟
578
00:24:43,431 --> 00:24:44,832
حسنًا، ربما نبني
579
00:24:44,866 --> 00:24:47,334
نوع من الحيلة، كما تعلمون، و
خدعه من الكرسي.
580
00:24:47,369 --> 00:24:49,503
أو يمكننا... انتظر.
581
00:24:53,458 --> 00:24:55,742
أو يمكننا أن ننتظره
582
00:24:55,760 --> 00:24:57,911
للوقوف مثل
معتوه أنه هو.
583
00:24:57,929 --> 00:24:59,346
نعم.
مم.
584
00:25:00,465 --> 00:25:02,583
سيد بارنز، هذه بعض منها
نوع من الاحتيال التأمين؟!
585
00:25:02,617 --> 00:25:04,585
مهلا يا شباب.
586
00:25:04,619 --> 00:25:07,021
جيف، سوف تقوم برد الجميل
كل قرش، أو أنك ذاهب
587
00:25:07,055 --> 00:25:08,255
إلى السجن.
لرؤية أمي؟
588
00:25:08,273 --> 00:25:09,323
قف! قف!
قف! قف! قف!
589
00:25:09,357 --> 00:25:11,358
يا شباب، يا شباب،
ماذا تفعل؟
590
00:25:11,393 --> 00:25:13,260
هذا هو جدا
رجل مريض هنا
591
00:25:13,278 --> 00:25:16,480
آه! اه يا إلهي!
592
00:25:16,531 --> 00:25:18,982
جيفري،
يمكنك المشي!
593
00:25:19,034 --> 00:25:20,401
يا رفاق، إنها معجزة.
594
00:25:20,435 --> 00:25:21,702
إنها معجزة.
595
00:25:21,736 --> 00:25:23,987
هذا بسبب
من تبرعاتكم.
596
00:25:32,547 --> 00:25:33,797
عار.
597
00:25:33,832 --> 00:25:35,716
عار.
عار.
598
00:25:39,838 --> 00:25:43,457
أعتقد أننا قد نحتاج إلى الإنفاق
المزيد من الوقت في شراء المزيد.
599
00:25:43,475 --> 00:25:45,626
نعم، نحن نفعل. أوه!
600
00:25:45,660 --> 00:25:48,695
أوه، لقد نسيت - سارة
يريد أن يكون الحديث.
601
00:25:48,730 --> 00:25:50,497
إنها تعرف أنني أحتفظ بها
سر منها.
602
00:25:50,532 --> 00:25:52,800
أوه لا. ليس المنزل.
603
00:25:52,834 --> 00:25:55,369
- ستحاول كسري.
- مم-هم، مم-هم.
604
00:25:55,403 --> 00:25:58,038
حسنًا، سأفعل
التمسك بهذا، أليس كذلك؟
605
00:25:58,073 --> 00:26:00,641
واه، تذهب إلى هناك،
وكن قويا.
606
00:26:00,675 --> 00:26:02,176
حظ سعيد.
607
00:26:02,210 --> 00:26:05,012
تذكر أنني لست هناك
لإنقاذك هذه المرة.
608
00:26:07,048 --> 00:26:09,349
سارة؟
609
00:26:09,384 --> 00:26:11,385
في دقيقة!
610
00:26:13,154 --> 00:26:15,255
أم...
611
00:26:15,290 --> 00:26:19,059
لذا يا عزيزتي، هذا هو الأمر.
612
00:26:19,094 --> 00:26:21,595
اه، أنا لا أحاول
للإبقاء على أي شيء منك.
613
00:26:21,629 --> 00:26:25,099
أنت زوجتي، و-و
هذا جزء من الصفقة.
614
00:26:25,133 --> 00:26:26,433
أنا أعي ذلك جيدًا.
615
00:26:26,468 --> 00:26:28,469
ومع ذلك، أود
للحفاظ على بعض الأشياء
616
00:26:28,503 --> 00:26:31,438
في فئة خاصة من
617
00:26:31,473 --> 00:26:34,224
"لا تحتاج
لمعرفة الشئ."
618
00:26:34,275 --> 00:26:35,275
نعم.
619
00:26:39,881 --> 00:26:42,116
♪ ♪
620
00:26:49,908 --> 00:26:52,993
لا، لا.
621
00:26:53,027 --> 00:26:54,394
ليس اليوم.
622
00:26:54,429 --> 00:26:56,196
لقد نجح هذا في الماضي.
ليس اليوم.
623
00:26:56,214 --> 00:26:57,664
ما هذا؟
624
00:26:57,698 --> 00:26:59,600
هذا. هذا. كل ذلك.
625
00:26:59,634 --> 00:27:01,535
ما هو سرك، تشاك؟
626
00:27:04,005 --> 00:27:05,172
شفتي مختومة.
627
00:27:05,206 --> 00:27:09,510
حسنًا، دعني أساعدك
كشف لهم.
628
00:27:16,234 --> 00:27:17,251
تسليمها.
629
00:27:17,285 --> 00:27:19,887
لقد تصدع مثل البيضة.
630
00:27:20,622 --> 00:27:21,955
إنه اختصار.
631
00:27:21,990 --> 00:27:23,223
هل ترى النقاط الصغيرة هناك؟
632
00:27:23,241 --> 00:27:24,691
أيا كان.
إذا كنت تريد تفكيكها
633
00:27:24,725 --> 00:27:27,094
ونطقها صوتيا..
634
00:27:31,166 --> 00:27:34,268
إنه لطيف جدًا، (تشاك)،
أنك حاولت أن تفاجئني.
635
00:27:34,302 --> 00:27:36,470
مع منزل الأحلام.
636
00:27:36,504 --> 00:27:38,305
نعم.
مثل هذا واحد
637
00:27:38,339 --> 00:27:40,207
هناك،
مباشرة على الرمال.
638
00:27:40,241 --> 00:27:41,808
المنزل المثالي
639
00:27:41,843 --> 00:27:43,710
للمرأة المثالية.
ماذا تعتقد؟
640
00:27:47,081 --> 00:27:48,148
هذا ليس صحيحا، أليس كذلك؟
641
00:27:48,183 --> 00:27:50,951
كما تعلمون، يمكنني فقط
642
00:27:50,985 --> 00:27:54,922
استمر في لعب دور المحقق
ومحاولة قراءة أفكارك..
643
00:27:54,956 --> 00:27:58,592
حسنًا، لم أفعل، أم...
644
00:27:58,626 --> 00:28:01,628
حسنا، هذا ليس شيئا
لقد أخبرت أي شخص من أي وقت مضى.
645
00:28:01,663 --> 00:28:04,298
مرحبًا. زوج.
646
00:28:04,332 --> 00:28:06,099
إنه لقبي الرسمي الآن
647
00:28:06,134 --> 00:28:08,168
لدي خاتم
لإثبات ذلك.
648
00:28:08,203 --> 00:28:10,504
أنت تقول لي الأشياء التي
أنت لا تخبر الآخرين.
649
00:28:12,874 --> 00:28:16,243
اه، حسنًا، عندما كنت أ
يا فتاة صغيرة، اه...
650
00:28:16,277 --> 00:28:18,946
"عمل" والدي أبقينا
التحرك كثيرا.
651
00:28:18,980 --> 00:28:23,617
وكنت أتخيل دائمًا ما أ
العائلة الحقيقية ستشعر بذلك،
652
00:28:23,651 --> 00:28:26,486
كما تعلمون، ما هو الكمال
الوطن بالنسبة لنا جميعا سيكون،
653
00:28:26,521 --> 00:28:28,055
وكما تعلمون،
بيت الحلم.
654
00:28:28,089 --> 00:28:29,356
هذا غبي.
655
00:28:29,390 --> 00:28:32,359
لا، لا، ليس كذلك.
حبيبتي استمري
656
00:28:32,393 --> 00:28:35,345
حسنا، كنت أتخيل دائما
657
00:28:35,396 --> 00:28:39,182
البيت الأبيض الصغير مع
باب أحمر ولا تضحك
658
00:28:39,234 --> 00:28:42,936
لكن كان بها سياج اعتصامي،
تماما مثل، كما تعلمون،
659
00:28:42,971 --> 00:28:46,039
البيوت التي تراها
على شاشة التلفزيون التي يعيش فيها الناس.
660
00:28:46,074 --> 00:28:48,208
حسنًا.
661
00:28:48,243 --> 00:28:50,110
منتصف القرن،
اترك الأمر لسمور؟
662
00:28:50,144 --> 00:28:54,514
مريحة ومنزلية وبسيطة.
663
00:28:54,549 --> 00:28:55,816
والكمال.
664
00:28:56,851 --> 00:28:59,253
حقًا؟
665
00:28:59,287 --> 00:29:02,623
سارة، أنا ذاهبة
لتجد لك منزل أحلامك،
666
00:29:02,657 --> 00:29:04,658
كل ما يتطلبه الأمر.
667
00:29:04,692 --> 00:29:06,827
سأفعل أي شيء. أعدك.
668
00:29:11,132 --> 00:29:12,666
الاختبار، واحد، اثنان.
669
00:29:12,700 --> 00:29:14,268
واحد اثنين ثلاثة.
670
00:29:21,643 --> 00:29:24,695
تبدو جيدة، فريق.
671
00:29:24,729 --> 00:29:26,546
وخاصة أنت يا سارة.
672
00:29:26,581 --> 00:29:29,283
حسنا، دعونا نفعل ذلك
مهمة عظيمة، هاه، الفريق؟
673
00:29:29,317 --> 00:29:31,785
بينما أجلس بمفردي
في الشاحنة.
674
00:29:33,371 --> 00:29:35,989
يا إلهي، أتمنى أن ينجح هذا.
675
00:29:41,732 --> 00:29:44,232
حسنًا. دعنا نتناول الخطة،
مرة أخرى.
676
00:29:44,233 --> 00:29:46,200
كيسي، يمكنك تحديد موقع
قبو كمبيوتر بيل.
677
00:29:46,235 --> 00:29:47,735
مورغان وسارة، ستفعلان
خلق إلهاء ،
678
00:29:47,770 --> 00:29:49,470
إعطاء كيسي الوقت الكافي
للدخول إلى القبو
679
00:29:49,488 --> 00:29:50,638
واضغط على النظام.
680
00:29:50,656 --> 00:29:51,823
فهمتها.
681
00:29:53,308 --> 00:29:55,677
بيل أيها العجوز
من الجيد رؤيتك.
682
00:29:55,711 --> 00:29:56,711
من الجميل أن أراك.
683
00:29:56,745 --> 00:29:57,645
يمين؟ نعم،
تتذكر
684
00:29:57,663 --> 00:29:58,880
سارة؟
أفعل.
685
00:29:58,914 --> 00:30:01,199
هذا هو تشالمرز، يا أبكم
686
00:30:01,250 --> 00:30:02,316
خادم.
687
00:30:02,351 --> 00:30:03,651
لقد تلقينا
السلك الخاص بك
688
00:30:03,669 --> 00:30:05,036
والحساب
معلومات.
689
00:30:05,087 --> 00:30:08,656
نيابة عن مستثمرينا،
نحن متحمسون للغاية
690
00:30:08,691 --> 00:30:09,824
ليكون لك على متن الطائرة.
691
00:30:09,858 --> 00:30:10,892
أوه، أراهن. أراهن.
692
00:30:10,926 --> 00:30:13,127
اتبعني.
693
00:30:13,162 --> 00:30:15,163
سوف تفعل.
694
00:30:16,164 --> 00:30:18,165
كان علي أن أكون
المحاسب الخاص بك.
695
00:30:18,183 --> 00:30:19,967
ما فعلته هو،
لقد ارتجلت.
696
00:30:20,002 --> 00:30:21,436
تمام.
697
00:30:21,470 --> 00:30:22,887
مورغان يا صديقي
أنت تقوم بعمل رائع.
698
00:30:22,938 --> 00:30:24,889
أنت تقوم بعمل رائع.
مجرد البقاء على النقطة.
699
00:30:24,940 --> 00:30:27,008
تذكر المهمة.
كيسي، لقد استيقظت.
700
00:30:37,252 --> 00:30:39,220
ممتاز. ممتاز،
كيسي. ممتاز.
701
00:30:39,254 --> 00:30:40,755
يؤدي كابلات الألياف الضوئية
على طول الطريق
702
00:30:40,789 --> 00:30:42,073
أسفل تلك القاعة. هذا على الأرجح
حيث يوجد القبو.
703
00:30:42,124 --> 00:30:43,658
سأحتاج إلى بطاقة مفتاح.
704
00:30:43,692 --> 00:30:44,659
سارة؟
705
00:30:44,693 --> 00:30:45,693
أنا على ذلك.
706
00:30:47,296 --> 00:30:51,065
كما ترون، ثروتي
يقوم على الثروة المشتركة.
707
00:30:51,100 --> 00:30:55,103
العثور على الآخرين الذين يتمتعون
أفضل الأشياء في الحياة.
708
00:30:55,137 --> 00:30:56,738
نعم هذا
جريء جدًا يا سيد بيل.
709
00:30:56,772 --> 00:30:58,372
تشاك...
710
00:30:58,390 --> 00:31:01,275
بداية هذا النطر
للحصول على مفيد مع فتاتي.
711
00:31:01,310 --> 00:31:03,010
فتاتنا. فتاتك.
712
00:31:03,044 --> 00:31:04,262
هادئ. اهدأ يا مورغان!
713
00:31:04,313 --> 00:31:06,214
فقط اهدأ.
لا، لا، لا، لا، لا، لا.
714
00:31:06,248 --> 00:31:07,415
أعتقد أنني سأقوم بالتكبير، حسنًا؟
715
00:31:07,449 --> 00:31:09,183
أستطيع أن أشعر أنه قادم--
القليل من الكونغ فو.
716
00:31:09,217 --> 00:31:11,052
سأقوم بقطع الكاراتيه
هذا الرجل في الوجه.
717
00:31:11,086 --> 00:31:12,236
لا، لا، لا، لا. لا، لا.
718
00:31:12,271 --> 00:31:14,054
لا تفعل ذلك.
سوف تقوم بالتكبير مبكرًا جدًا.
719
00:31:14,072 --> 00:31:16,557
تكبير سابق لأوانه؟ حقًا؟ هراء!
720
00:31:16,592 --> 00:31:18,392
حسنًا، حسنًا، ماذا أفعل؟
721
00:31:18,427 --> 00:31:20,495
فكر في لعبة البيسبول.
722
00:31:20,529 --> 00:31:22,130
البيسبول.
723
00:31:22,164 --> 00:31:25,566
لماذا البيسبول؟ يعني هيا.
إنه ممل جدا.
724
00:31:25,601 --> 00:31:28,736
أعني، مجرد الملعب
الكرة اللعينة بالفعل!
725
00:31:28,771 --> 00:31:31,272
وكفى كلاما
مع الإحصائيات!
726
00:31:31,306 --> 00:31:32,874
تشاك، هل تعرف ماذا
نسبة التباطؤ هي؟
727
00:31:32,908 --> 00:31:34,475
لأنني لا أعرف ما أ
نسبة التباطؤ هي ،
728
00:31:34,510 --> 00:31:35,643
حسنًا؟ وبصراحة،
729
00:31:35,677 --> 00:31:37,879
من يهتم بحق الجحيم؟!
730
00:31:39,181 --> 00:31:41,432
حسنًا، لقد نجح ذلك.
شكرا لك يا صديقي.
731
00:31:41,467 --> 00:31:42,917
شكرًا لك. أنا بخير.
732
00:31:42,951 --> 00:31:45,920
ربما أستطيع أن أظهر لك
حول الحدائق بالخارج.
733
00:31:45,938 --> 00:31:49,256
تم تصميمها على غرار
حدائق المتعة في إيطاليا.
734
00:31:49,274 --> 00:31:52,894
حسنا، من دواعي سروري
سيكون كل شيء لي.
735
00:31:52,928 --> 00:31:54,929
أنت فتاة جيدة.
736
00:31:58,116 --> 00:31:59,617
يا له من كيس الوحل.
737
00:31:59,651 --> 00:32:00,968
- مم.
- عمل ممتاز،
738
00:32:01,003 --> 00:32:02,270
الجميع.
739
00:32:02,304 --> 00:32:03,905
كيسي في طريقه
إلى قبو الكمبيوتر.
740
00:32:03,939 --> 00:32:05,506
مورغان، سارة، وقت الإلهاء.
741
00:32:05,541 --> 00:32:07,842
حسنًا، تشاك. هل أنا مستيقظ؟
742
00:32:07,876 --> 00:32:10,178
أوه، لقد استيقظت يا صديقي.
تكبير بعيدا.
743
00:32:17,669 --> 00:32:19,170
أحب ذلك.
744
00:32:20,973 --> 00:32:23,791
سارة؟
745
00:32:34,486 --> 00:32:36,971
اسمحوا لي أن تظهر لك
كيف يتم ذلك.
746
00:32:37,005 --> 00:32:39,607
♪ ♪
747
00:33:01,763 --> 00:33:03,698
عمل جميل، مورغان.
748
00:33:18,547 --> 00:33:19,914
نحن في.
749
00:33:19,948 --> 00:33:22,817
البنغو. الآن مرة واحدة
تم تنزيل الحسابات
750
00:33:22,851 --> 00:33:26,520
يمكننا إعادة توجيههم
للمستثمرين الأصليين
751
00:33:27,856 --> 00:33:30,758
لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا.
ماذا يحدث؟
752
00:33:32,361 --> 00:33:34,028
ديكر.
753
00:33:34,062 --> 00:33:35,429
مرحبا تشاك.
754
00:33:35,464 --> 00:33:36,597
ماذا تفعل؟
755
00:33:36,632 --> 00:33:38,032
أنا أستخدم جهاز الكمبيوتر الخاص بك
756
00:33:38,066 --> 00:33:40,384
للوصول إلى حسابات بيل
وتجميدهم.
757
00:33:40,419 --> 00:33:41,869
لا، لا، لا، لا، لا.
758
00:33:41,904 --> 00:33:44,205
أنت ستطلق الإنذار.
شعبي لا يزال في الداخل.
759
00:33:44,239 --> 00:33:45,673
أنت الناس؟
760
00:33:45,707 --> 00:33:47,091
لطيف.
761
00:33:59,821 --> 00:34:02,690
اسمع، أعلم أنك كذبت عليّ
أعلم أنني لست جزءًا
762
00:34:02,724 --> 00:34:05,092
من خطتك الأكبر،
مهما كان هذا بحق الجحيم، حسنًا؟
763
00:34:05,127 --> 00:34:07,028
لقد فزت. الآن دعونا نذهب.
764
00:34:07,062 --> 00:34:09,997
الانتقام أمر صعب يا تشارلي.
765
00:34:11,867 --> 00:34:14,068
لا... يا شباب، يا شباب،
اخرج من هناك!
766
00:34:14,086 --> 00:34:15,202
السيد كارمايكل؟
767
00:34:18,090 --> 00:34:21,542
حبيبتي أنا أعرف ما بك
فعلت مع بطاقتي الرئيسية.
768
00:34:21,576 --> 00:34:23,577
تعال معي الآن،
أو سأقتلك
769
00:34:23,595 --> 00:34:25,813
أمام الجميع
من أصدقائي.
770
00:34:25,847 --> 00:34:28,849
اه اه. أعتقد في الواقع
ما سيحدث هو،
771
00:34:28,884 --> 00:34:30,751
سأفتح
علبة كبيرة من--
772
00:34:33,805 --> 00:34:35,139
تعال معنا.
ماذا؟
773
00:34:37,425 --> 00:34:39,259
تعال معي أيها العقيد.
أوه، أنا آسف.
774
00:34:39,277 --> 00:34:42,730
اعتدت أن تكون
عقيد.
775
00:34:42,764 --> 00:34:45,599
مورغان، سارة، كيسي، من فضلك،
قل لي ما يحدث.
776
00:34:59,348 --> 00:35:01,916
أنا مغلق من الحسابات!
ماذا فعلت؟
777
00:35:01,950 --> 00:35:04,218
افعل أي شيء لنا، و
لن تتمكن أبدًا من الوصول
778
00:35:04,252 --> 00:35:06,420
لتلك الحسابات مرة أخرى.
779
00:35:06,455 --> 00:35:08,456
كما ترى، نحن نعمل مع شخص ما.
780
00:35:08,490 --> 00:35:10,358
جاسوس رئيسي
781
00:35:10,392 --> 00:35:12,360
الذي دائما
لديه خطة.
782
00:35:12,394 --> 00:35:13,894
تمام. حسنًا، هذا ليس جيدًا.
783
00:35:13,929 --> 00:35:15,496
لا خطة، لا خطة.
784
00:35:15,530 --> 00:35:17,264
الجاسوس الرئيسي
ليس لديها خطة.
785
00:35:17,299 --> 00:35:19,266
اه، لا أريد
لسماع صوتها بعد الآن.
786
00:35:19,300 --> 00:35:21,135
خذهم جميعًا إلى الطابق السفلي.
سأقرر ماذا
787
00:35:21,153 --> 00:35:22,353
للقيام بها في وقت لاحق.
788
00:35:22,404 --> 00:35:24,005
انا بحاجة اليك
789
00:35:24,039 --> 00:35:25,806
للحصول على شخص ما من
فريق الكمبيوتر لدينا
790
00:35:25,841 --> 00:35:26,974
على الهاتف الآن!
791
00:35:27,009 --> 00:35:28,142
نعم يا سيدي.
792
00:35:28,176 --> 00:35:29,443
أعتقد أن لدي خطة.
793
00:35:35,584 --> 00:35:39,020
طوارئ الكمبيوتر؟
794
00:35:46,864 --> 00:35:47,909
ما هو الخطأ في ذلك؟
795
00:35:47,983 --> 00:35:50,285
جهاز كمبيوتر خارجي
هو الوصول إلى النظام الخاص بك.
796
00:35:50,320 --> 00:35:52,321
أنت تتعرض للهجوم.
797
00:35:52,355 --> 00:35:53,989
لا تقلق.
لقد قطعت الهجوم
798
00:35:54,023 --> 00:35:55,340
وحساباتك
ما زالوا هنا.
799
00:35:55,375 --> 00:35:57,442
- هل هو ثابت؟
- يبرز.
800
00:35:57,477 --> 00:35:58,794
تخلص منه.
801
00:35:58,828 --> 00:36:00,379
هاه؟ انتظر، انتظر،
انتظر، انتظر.
802
00:36:00,430 --> 00:36:01,830
ماذا يحدث؟
أنا مجرد رجل تكنولوجيا المعلومات.
803
00:36:01,864 --> 00:36:03,865
لقد رأيت بعض الأشياء لك
لم يكن من المفترض أن نرى.
804
00:36:03,900 --> 00:36:06,201
وأنا لا أحب وجهك.
اقتله.
805
00:36:06,235 --> 00:36:07,235
ثم الآخرين.
806
00:36:07,270 --> 00:36:08,670
سأفكر مرتين
عن ذلك يا بيل!
807
00:36:10,373 --> 00:36:14,142
أنا أسحب هذه الأسلاك،
جدار الحماية الخاص بك يتعطل،
808
00:36:14,177 --> 00:36:16,645
ووكالة المخابرات المركزية بداخلك
في ثواني.
809
00:36:17,847 --> 00:36:19,314
جهاز الكمبيوتر الخاص بك.
810
00:36:19,349 --> 00:36:21,683
داخل جهاز الكمبيوتر الخاص بك
في ثواني.
811
00:36:21,718 --> 00:36:22,751
من أنت؟
812
00:36:22,785 --> 00:36:25,320
كارمايكل.
813
00:36:25,355 --> 00:36:27,322
تشارلز كارمايكل.
814
00:36:27,357 --> 00:36:29,925
عندي أخوك مايكل
815
00:36:29,959 --> 00:36:33,061
أنا أعلم، وسوف تفعل
دعه والآخرين يذهبون.
816
00:36:33,096 --> 00:36:35,030
أنا كثيرا
مثل العطس، و
817
00:36:35,064 --> 00:36:38,900
حسنا، تخسر
كل أموالك.
818
00:36:38,935 --> 00:36:41,086
أوه!
819
00:36:41,137 --> 00:36:44,072
أُووبس. وكان ذلك حوالي عشرة ملايين
باكز هناك، روج.
820
00:36:45,842 --> 00:36:47,409
دعهم يذهبون.
821
00:36:50,179 --> 00:36:52,647
ماذا يحدث بحق الجحيم؟
822
00:36:52,682 --> 00:36:55,417
أنت حر في الذهاب.
823
00:36:55,451 --> 00:36:58,620
مهلا، تشاك؟ تشاك,
هل تستطيع سماعي؟ أين أنت؟
824
00:36:58,654 --> 00:37:00,489
- سارة، هل أنت بالخارج؟
- نعم.
825
00:37:00,523 --> 00:37:02,107
لقد سمحوا لنا بالذهاب.
هل مازلت بالداخل؟
826
00:37:03,159 --> 00:37:05,227
لا تقلق بشأني. فقط اذهب.
827
00:37:05,261 --> 00:37:07,079
لا، أنا لن أذهب إلى أي مكان.
828
00:37:07,113 --> 00:37:08,246
سارة، أنت، كيسي ومورجان،
829
00:37:08,281 --> 00:37:10,065
ادخل إلى الشاحنة
واترك الآن.
830
00:37:10,099 --> 00:37:11,233
هل قمت بعمل عظيم؟
831
00:37:11,267 --> 00:37:12,417
اصمت أيها المعتوه.
832
00:37:12,452 --> 00:37:14,970
(تشاك)، أنا لن أغادر
زوجي في مهمة
833
00:37:15,004 --> 00:37:17,739
سارة... سارة، أنا آسف.
834
00:37:19,008 --> 00:37:20,976
أردت أن أشتري لك المنزل.
835
00:37:21,010 --> 00:37:23,578
أردت أن أعطيك المستقبل
الذي طالما حلمت به.
836
00:37:23,613 --> 00:37:25,931
ولكن أكثر من ذلك،
أريدك أن تعيش.
837
00:37:25,965 --> 00:37:27,182
تعال.
ماذا؟
838
00:37:27,216 --> 00:37:28,417
لا تجعلني أموت عبثا.
839
00:37:28,451 --> 00:37:30,018
اتركني خلفك.
840
00:37:30,052 --> 00:37:31,686
ادخل إلى الشاحنة.
841
00:37:31,721 --> 00:37:33,522
يترك. اتركني خلفك!
842
00:37:35,224 --> 00:37:37,091
كيسي، لا يمكننا ذلك فقط
تركه وراء مثل هذا.
843
00:37:37,110 --> 00:37:38,160
من فضلك، غادر!
844
00:37:40,730 --> 00:37:44,265
يا رفاق، من فضلكم لا تتركوني
خلف! لدي خطة.
845
00:37:44,283 --> 00:37:47,102
أصدقائك في أمان،
لكنك عالق هنا.
846
00:37:47,136 --> 00:37:48,570
ماذا كانت
هل تفكر؟
847
00:37:48,604 --> 00:37:50,338
في الواقع، كنت أفكر بسرعة.
848
00:37:50,373 --> 00:37:51,807
اسمع، هناك-هناك زر
على لوحة التحكم.
849
00:37:51,841 --> 00:37:53,325
اضغط على هذا الزر.
850
00:37:53,376 --> 00:37:55,477
أتمنى فقط
لقد حصلوا على رسالتي.
851
00:38:09,025 --> 00:38:11,026
مورغان، افصل بيننا
الخط الكهربائي للمبنى.
852
00:38:11,060 --> 00:38:13,128
كيسي، حرك الشاحنة
853
00:38:13,162 --> 00:38:15,129
سارة، هناك
نافذة كبيرة إلى حد ما
854
00:38:15,148 --> 00:38:16,565
على الجانب الشرقي
من المبنى.
855
00:38:16,599 --> 00:38:18,433
إنه المخرج الوحيد...
856
00:38:18,468 --> 00:38:20,168
لذلك انا ذاهب
أن تقفز من خلاله.
857
00:38:20,203 --> 00:38:22,637
كيسي، الجانب الشرقي من
البناء - اذهب، اذهب، اذهب، اذهب!
858
00:38:42,875 --> 00:38:47,045
وسارة
بغض النظر عما يحدث،
859
00:38:47,096 --> 00:38:49,598
أنا أحبك.
860
00:39:01,527 --> 00:39:04,079
آه! أوه!
861
00:39:04,113 --> 00:39:06,531
أيضًا، إذا كان ذلك ممكنًا،
إذا كان بإمكانك التحقق
862
00:39:06,566 --> 00:39:08,517
للتأكد
ما زلت على قيد الحياة على السطح
863
00:39:08,551 --> 00:39:10,051
للشاحنة، سيكون ذلك رائعًا.
864
00:39:11,904 --> 00:39:12,921
عمل جيد، تشاك!
865
00:39:12,955 --> 00:39:14,089
شكرا عزيزتي.
866
00:39:14,123 --> 00:39:16,241
مهلا، المتأنق، ذلك
كان رائعا!
867
00:39:23,499 --> 00:39:26,301
اسمعوا يا شباب أيها الفريق
دعونا-دعونا...
868
00:39:26,335 --> 00:39:28,086
دعونا لا ننزل، حسنا؟
869
00:39:28,137 --> 00:39:30,472
نعم، لم يكن ذلك كلاسيكيا
مهمة ناجحة،
870
00:39:30,506 --> 00:39:32,841
ولكن، كما تعلمون،
لقد خرجنا جميعًا من الحياة،
871
00:39:32,875 --> 00:39:34,543
اه، لذا، هذا زائد.
872
00:39:34,577 --> 00:39:37,379
والخبر يقول
أنه تم القبض على بيل، لذلك،
873
00:39:37,413 --> 00:39:40,248
أعتقد أننا يجب أن نضع ذلك
في فئة الفوز.
874
00:39:40,283 --> 00:39:42,250
فوز، اه، فوز
مع النجمة ربما.
875
00:39:43,486 --> 00:39:44,986
ليس الأمر كذلك، تشاك.
876
00:39:45,021 --> 00:39:47,722
حسنًا، حسنًا، ما الأمر إذن؟
877
00:39:49,742 --> 00:39:51,893
تجمد ديكر
حسابات بيل,
878
00:39:51,928 --> 00:39:54,329
والتي شملت المال
نقلنا فيها.
879
00:39:54,363 --> 00:39:57,465
القلعة وشراء المزيد هما
فقط الأشياء التي لم يتم تجميدها.
880
00:39:57,500 --> 00:39:59,467
تجمد ديكر
881
00:39:59,502 --> 00:40:00,785
كل أموالنا
882
00:40:00,836 --> 00:40:02,787
لأنه تتبع
إيداعنا يعود إلينا.
883
00:40:02,838 --> 00:40:04,806
انتظر.
884
00:40:04,840 --> 00:40:06,841
انتظر. ماذا؟
885
00:40:06,876 --> 00:40:09,277
كل ما لدينا... كل أموالنا؟
886
00:40:09,312 --> 00:40:10,478
ليس لدينا شيء؟
887
00:40:10,513 --> 00:40:11,580
الاسترداد هو العاهرة.
888
00:40:11,614 --> 00:40:13,682
حسنًا، فكر في الأمر.
889
00:40:13,716 --> 00:40:15,850
لا يزال لدينا شراء المزيد،
و-ولا يزال لدينا لي.
890
00:40:15,885 --> 00:40:18,753
و اه سارة
وكيسي، أنت.
891
00:40:18,788 --> 00:40:20,355
هذا لا يزال فريقا.
لا يزال بإمكاننا القيام بذلك.
892
00:40:20,389 --> 00:40:22,090
أعتقد أنني، اه...
أعتقد أنني بحاجة إلى القليل من الهواء.
893
00:40:25,127 --> 00:40:26,978
تشاك...
894
00:40:27,029 --> 00:40:29,147
تشاك...
895
00:40:29,198 --> 00:40:32,601
اسمع، لا بأس.
سوف نرتد مرة أخرى. نحن نفعل دائما.
896
00:40:32,635 --> 00:40:35,704
نعم.
897
00:40:35,738 --> 00:40:38,406
يجب أن...اه...
898
00:40:38,441 --> 00:40:40,441
سأعود.
899
00:40:48,918 --> 00:40:50,919
تشاك، لقد وجدت ذلك.
900
00:40:54,090 --> 00:40:56,124
ماذا جرى؟
901
00:40:57,143 --> 00:40:59,010
لا أستطيع تحمله.
902
00:40:59,061 --> 00:41:01,029
إذا اشتريته بالأمس
مع ثرواتنا،
903
00:41:01,063 --> 00:41:02,364
كنا نملكها،
لكن الآن...
904
00:41:04,433 --> 00:41:06,301
أنا آسف جدا، سارة.
905
00:41:10,640 --> 00:41:11,906
حسنا، ماذا في ذلك؟
906
00:41:11,941 --> 00:41:13,641
يعني كنا نعرف
لم يكن هذا
907
00:41:13,659 --> 00:41:15,310
سيكون سهلا،
ولم نتزوج
908
00:41:15,344 --> 00:41:16,544
لأننا اعتقدنا
كانت الحياة سهلة.
909
00:41:16,579 --> 00:41:18,179
لقد تزوجنا
910
00:41:18,214 --> 00:41:20,649
حتى نتمكن من أن نكون
هناك لبعضهم البعض
911
00:41:20,683 --> 00:41:22,350
عندما أصبحت الأمور صعبة.
912
00:41:22,385 --> 00:41:26,154
حتى نتمكن من العمل من خلال الأشياء
معا، غنيا أو فقيرا.
913
00:41:26,188 --> 00:41:28,590
ولكن كيف سنفعل هذا؟
أعني، علينا أن نبدأ من جديد.
914
00:41:28,624 --> 00:41:30,725
لا بأس. سنحصل على الجديد
العملاء والبعثات الجديدة.
915
00:41:30,760 --> 00:41:31,960
ونحن لم نفعل ذلك
فقدت كل شيء.
916
00:41:31,994 --> 00:41:33,678
لا يزال لدينا القلعة
والمتجر.
917
00:41:33,713 --> 00:41:36,865
شراء المزيد.
918
00:41:36,899 --> 00:41:38,099
شراء المزيد.
919
00:41:38,134 --> 00:41:40,101
شراء المزيد.
920
00:41:40,136 --> 00:41:43,004
نحن نستخدم المتجر
921
00:41:43,039 --> 00:41:44,472
لدعم فريق التجسس.
922
00:41:44,507 --> 00:41:45,807
نحن نأخذ أرباح Buy Mores،
923
00:41:45,841 --> 00:41:47,609
ضعهم
في صناعات كارمايكل
924
00:41:47,643 --> 00:41:49,444
حتى الشركتين
يمكن كسب المال.
925
00:41:49,478 --> 00:41:50,729
ولكن لكي ينجح ذلك،
926
00:41:50,780 --> 00:41:52,280
المتجر لديه فعلا
لتحقيق الربح.
927
00:41:52,314 --> 00:41:53,748
يمكننا أن نفعل ذلك.
928
00:41:53,783 --> 00:41:55,183
يمكننا أن نفعل ذلك.
929
00:41:56,419 --> 00:41:59,120
ماذا عني رغم ذلك؟
930
00:41:59,155 --> 00:42:00,989
أنت وكيسي جواسيس خارقون.
931
00:42:01,023 --> 00:42:02,323
مورغان هو التقاطع.
932
00:42:02,358 --> 00:42:03,958
من أنا؟ ما هي وظيفتي؟
933
00:42:03,993 --> 00:42:07,361
تشاك، أنت قائدنا.
934
00:42:17,740 --> 00:42:19,591
هذه هي الخطة.
935
00:42:20,576 --> 00:42:22,477
كما ترون،
936
00:42:22,511 --> 00:42:25,947
تدخل رؤسائنا
في حياة تشاك بارتوفسكي
937
00:42:25,981 --> 00:42:27,482
لقد بدأت للتو.
938
00:42:29,351 --> 00:42:32,187
الآن أنت تفهم
كم هو مهم.
939
00:42:32,221 --> 00:42:34,756
ولماذا يجب أن يفشل.
940
00:42:34,790 --> 00:42:37,058
لكم جميعا أوامركم.
941
00:42:37,093 --> 00:42:39,160
هذه هي الخطة.
942
00:42:39,195 --> 00:42:41,830
فصلها الأخير.
943
00:42:43,492 --> 00:42:45,193
لا شيء يمكن أن يوقفه.